[英语]赠人玫瑰，手有余香的英文翻译是什么？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 18:44:34

就是这句话的标准的英文翻译，请各位E文达人帮忙呵呵

“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是："Gifts of roses, hand there are lingering fragrance."

部分单词解释：

1、gift

英 [gɪft] 美 [ɡɪft]

n.赠品，礼物；天赋；赠送；天资

vt.赋予；向…赠送；天赋权力（或才能等）；授予

复数： gifts

2、rose

英 [rəʊz] 美 [roʊz]

n.玫瑰；粉红色；蔷薇（花）；粉红色的葡萄酒

adj.玫瑰花的；玫瑰色的；粉红色的；带有玫瑰香味的

vt.使成玫瑰色，使（面颊）发红；使有玫瑰香味；

v.起义（ rise的过去式）；升起；（数量）增加；休会

复数： roses

3、linger

英 [ˈlɪŋgə(r)] 美 [ˈlɪŋɡɚ]

vi.逗留，徘徊；缓慢消失；

过去式： lingered 过去分词： lingered

现在分词： lingering 第三人称单数： lingers

4、fragrance

英 [ˈfreɪgrəns] 美 [ˈfreɪgrəns]

n.芳香，芬芳；浓馥，香气；香水，常用于广告语；

复数： fragrances